Key Chain

My favorite key chain.
お気に入りのキーホルダー(^^)

New Camera

This is my new camera :)
I want to go somewhere with it, but it's raining :(

Made Rice Bowls

I made two rice bowls. Green and brown. Making things is fun!

うまくいかないお弁当

気まぐれで持っていくお弁当。
うまくいかない。
もっと彩りよくしないとね。

Salmon

ヘルシンキで食べたサーモン。

すごくおいしかったー！サーモン大好き！

I had this salmon in Helsinki.

It was delicious! I love salmon!!

Summer Trip to Finland

夏休みはフィンランドへ行ってきた。
森と湖が見たかったんだo(^-^)o
鏡みたい！

I went to Finland for my summer holiday.
I wanted to see forests and lakes.
It was like a mirror!

Sunset

It was beautiful sunset yesterday.
昨日の夕陽はすごく綺麗だった！

Vietnam(1)

I went to Vietnam and Cambodia last month for the first time.

At first, I stayed in Ho Chi Minh, Vietnam for 2 nights.

先月、初めてベトナムとカンボジアに旅行してきた。

まずはホーチミンに2泊・・・

Vietnam!

Local bus from the airport to the city.

I was a little nervous :) 

空港から市内への路線バス。

ちょっと緊張してる。

I arrived at the city bus terminal, but I couldn't cross a crowded street for a while.

Finally I followed a local people.

市内のバスターミナルに着いたけど、道路が混んでてしばらく渡れず。

結局、地元の人についてって道路を渡った。

There were two beds, though I booked a single room :D

シングルを予約したんだけど、なぜかツインだった～。

View from my room

部屋からの景色はこんなかんじ・・・

This is my first Vietnam coffee!

It was so sweet than I thought, but delicious.

宿の近くで、ベトナムコーヒー！初めて(^-^)

思ってたよりすごーく甘くて、おいしかった。

Fried noodles with vegetables

野菜たっぷりやきそば

Near Ben Thanh market

ベンタイン市場の辺り

Frog

カエル

There were so many motorbikes!

バイクの数がすごい！

I tried this pho. It was delicious :)

フォーを食べてみた。おいしかったー！

Che!

これはチェー o(^-^)o

I though almost chairs were low in Vietnam. I liked this height.

ベトナムのだいたいの椅子の高さが低い気がする。この高さ好き。

Durian! I wanted to try, but I couldn't decide then.

ドリアン！食べてみたかったけど・・・決断できなかった(>_<)

There were many Banh Mi stands. It's a kind of sandwich.

バインミーの屋台がたくさんある。サンドイッチ。

I got a Banh Mi, I loved it!

バインミーを買ってみた。これ好き！！

Cooking (3rd week of April)

毎日料理するのは当たり前のことなんだけど、ちょっと疲れる日もあるな。

また来月もがんばらないと。

It's natural that I cook every day, but I feel tired sometimes.

I'll try to do again next month, too.

揚げ鶏のねぎソース

普通のネギがなくて、小ネギになった。

唐辛子かけすぎたけど、おいしかった。

わかめとたまご炒め

疲れて簡単メニューになった。

茄子とピーマンのみそ炒め

今まで自己流だったのを、初めて本を見ながら作ってみた。

思いのほか砂糖が多くてびっくり。みそ炒め大好き。

かぼちゃと豚肉の甘辛蒸し

どうしてもかぼちゃが食べたくなって。

今度かぼちゃサラダ作ろう。

鮭のホイル焼き

あー、なんか鮭って懐かしいしほっとする感じ。

麦茶飲むときみたいな・・・うまくたとえられないけど。

目玉焼きとパプリカのマリネ

土曜日の朝ごはん。パプリカが思ってたよりおいしかった。

目玉焼きには醤油ちょびっとが好き。

マーボー茄子

これもネギがなくて、タマネギで作ってみた。
ちょっと甘かったかも。

Cooking (2nd week of April)

先週の料理はこんなかんじ。

地味だけど・・・。

These are my dishes of last week.

Plain cooking...

鶏の照り焼き

鮭の和風マリネ(・・・のはずだった)

鶏とブロッコリーの重ね蒸し

ちくわとインゲンのごま和え

たまご焼き(隙間多いなー)

ポテトサラダ

ミートボールのトマト煮

Short Hair

そういえば土曜日、髪切った。

私には短いほうがいいのかも

I had my hair cut on Saturday.

I think short hair is better for me.

Flugelhorn

久々にフリューゲルの練習した。

トランペットもフリューゲルも好きだなー。

I practiced the flugelhorn for the first time in a long time.

I like both trumpet and flugelhorn.

My flugelhorn
マイ・フリューゲルちゃん(^-^)

Mouthpiece (Kanstul)

マウスピース

I wore this yellow shirt today.

今日は黄色いブラウス

Cooking (1st week of April)

今月は料理をいつもよりがんばることにした。

いつまで続くかなー。

I decided to try cooking this month more than usual.

How long will I continue?

豆苗ともやし炒め

ハヤシライス

ひじき

アボカドとオクラ和え

豚肉ときのこ炒め

春雨と野菜和え

からあげ

Cherry Blossoms

日曜日はすごく天気がよかった。

散歩しながら近所の桜をながめる・・・。

It was sunny and warm day on Sunday.

I went walking around near my home, saw the cherry blossoms.

ここの桜の道が本当に好き。

桜を眺めながら歩くと気持ちがいい。

I love this cherry blossom street.

I felt happy when I walk with viewing those trees.

多摩川へ行くと、お花見をしている人がたくさんいる！

There were many people who enjoyed the cherry blossom viewing near Tama river.

私も川を見ながら少しのんびり

I had a relaxing time there, too.