New Glasses

I got new glasses last week. Red color!

(The deep green glasses behind red one are my old glasses)

I choose light model because I felt pain with my nose when I use old glasses all day. 

先週、めがねを買った。今回は赤！

(後ろにあるのが今まで使ってた深緑色のめがね)

1日中かけていると鼻が痛くなるので、軽いのにした。

Mikan

冬はみかんがおいしい～！

コタツで食べるみかん・・・しあわせーー！

Winter is the best season for mikan.

I feel happy when I eat mikan in my kotatsu!

Curtain

The weather is pleasant today. I washed my curtain.

I think I hanged it out straight to dry,,, but it's aslant :-D

いい天気なので、カーテンを洗濯した。

まっすぐに干したつもりが・・・すごい斜めってる・・・

End of Autumn

It's already the end of autumn.

It's getting cold little by little.

もう秋も終わりだな。

だんだん寒くなってきた。

I couldn't see the autumn leaves enough this year.

今年の秋は紅葉をちゃんと見られなかった(>_<)

Today's Sky

Today's sky. Lumpy? Fluffy clouds? What do I say "もこもこ" (like this clouds) in English?

今日の空。もこもこしてる・・・！英語でこの雲みたいなモコモコって何ていうんだろう？

Kofu

I made a day trip to Kofu in Yamanashi.

I got up at 5am, which was rare for me.

I felt it was long day than usual.

It took about 3 hours by local train for one way.

It was enjoyable day. It was sunny and the scenery was beautiful.

I was tired from walking all day.

昨日、日帰りで山梨の甲府へ行ってきました。

5時に起きたけど、、、こんなに早起きするのはめずらしい。

1日がいつもより長い！

鈍行列車で片道3時間くらい。

天気も良くて、景色もよくて、楽しい1日でした。

歩き疲れた～！

Statue of Shingen Takeda

武田信玄公像

Shosenkyo

昇仙峡

Mt. Fuji
富士山

Hoto
ほうとう

Takeda Shrine

武田神社

Furinkazan

風林火山

Taiyaki

I got a taiyaki today.

今日は、たいやきを買ってきました。

"Taiyaki" means a fish-shaped pancake stuffed with bean jam.

There was bean jam in it. Like this...
I want to eat bean jam sometimes!

中身はつぶあんですo(^-^)o　こんなかんじ・・・
時々餡子を食べたくなります！

Sesame dressing

I love sesame dressing!

ごまドレッシング大好き～！

Shibuya

I went to Shibuya with my friend today.
There were always so many people.

今日は友達と渋谷に行ってきた。
いつも人がたくさんいるな～～。


I was surprised that a few foreigners took photos at intersection with diagonal crosswalks.
It might be interesting scene...

スクランブル交差点で、外人さんが何人も写真をとっていたのがびっくり。
面白い光景なのかもなぁ～。


I should take some photos, but I was sorry I forgot to bring my camera.

私も何か写真とればよかったのに。。。カメラ忘れちゃって残念(>_<)

Tobanjan and Tenmenjan

I used Tobanjan and Tenmenjan after a long time.

I forget those, although I like it. 

久しぶりに、豆板醤と甜面醤を使った。

好きなのに、使うの忘れてた。

I cooked a sauted dishes with cabbage, green pepper, and pork.

I thought again it was good taste. I wanted to eat more rice! 

今回はキャベツとピーマンと豚肉の炒め物。

やっぱりおいしいな～。たくさんご飯を食べたくなる！

Candy

I have been busy these days, so I can't often write this blog...
I must learn English, and I must practice trumpet. Ummm.

最近いそがしくて、あまりブログ書けないな。。。
英語の勉強もしないとな～、それにトランペットの練習もしないといけないな～。うーむ


By the way,
I can't stop eating candies during my work :D
This is a wrapping paper for butter candy.

ところで、
仕事中、飴を食べると止まらない。
バター味の飴の包み紙。

Hiyoko

「ひよこ」というお菓子です。

(「ひよこ」はニワトリの子供の意味です)

This is a sweet named "Hiyoko".

(Hiyoko means chicken's child)

Coco-ichi

I went to Coco-ichi(Curry house coco ichibanya) for the first time. It's a curry restaurant.

Almost my friends have ever been here, so I had wanted to go, too.

This is Cheese curry. It was delicious! I'll go again.

What kind of curry will I try next?

昨日、初めてココイチ(カレーハウスCoco 壱番館)へ行ってきた。カレー屋さん。

ほとんどの友達が行ったことあるって言うので、前から気になってた。

これはチーズカレーで、美味しかった～！また行こうっと。
次は何カレーにしようかな？

Autumn?

It's getting cool down these days.
I wanted it would become cool soon when it was hot...
But now it's cool, I also miss the summer.

だんだん涼しくなってきた、今日このごろ。
暑かったときは、早く涼しくならないかなと思っていただけど・・・
こうして涼しくなると、ちょっとさびしい気分にもなる。うーん

Today's Cloud

I think there were more clouds than usual today.

I worked, it's national holiday though.

This is today's sky from a window of my office.

今日はいつもより雲が多かったかも。

祝日だけど、仕事してきた。

会社の窓からみた今日の空。

LOOK Chocolate

I'm eating this chocolate. Yum yum!

This chocolate is "LOOK". There are various taste creams in it.

今、チョコレートを食べてるところ。おいしい～～♪

LOOKというチョコで、中に色々な味のクリームが入ってる。

Oh, there are "LOOK" letters here!

あ、ここにもLOOKって書いてある！

Kamakura

I went to Kamakura yesterday. It took about 1 hour from Tokyo by train.

It was so hot, but it was so interesting place for me.

昨日、鎌倉に出かけた。東京から電車で1時間くらい。

すごく暑かったけど、とても面白かった！

Kotokuin

高徳院

Hasedera

長谷寺

Yuigahama

由比ヶ浜

Tsurugaoka Hachimangu
鶴岡八幡宮

Sugimotodera

杉本寺

Piggy Bank?

This is my piggy bank. But it's not piggy...

私の貯金箱。でも子ブタじゃないな～。 

I went near ! :)

近寄ってみた♪

Watermelon

I thought the watermelon season will be ended soon...

... but it's so hot in Tokyo this week like summer!

スイカの季節もそろそろ終わり・・・

・・・と思っていたけど、今週の東京は夏みたいに暑い！

I saw the full moon last night, it was so clear and light.

昨晩は満月が見えて、とてもくっきりで明るかった。

Cycling

I went cycling to Tama-river yesterday. It was sunny day!

昨日は多摩川にサイクリングに行ってきた。天気が良かった！

I saw the moon on my way home.

帰り道に月がみえた。

Clear

It finally cleared up this morning! I was glad, because it had rained recently.

But in the evening, it rained hard again when I got back home.

Although I was lucky that I could get home before the rain, I was so surprised! 

今朝、ようやく晴れた！最近、雨ばかりだったので嬉しかった。

でも夜になって、家に帰ったとたん、また雨がたくさん降ってきた。

雨の前に帰宅できて良かったけど、びっくり！

Pasta Lunch

There were our trumpet section practice this afternoon. We ate pasta for lunch together before the practice. I chose Vegetable Spaghetti. It was delicious!

午後から友達とトランペットの練習だったので、その前にパスタを食べた。

野菜スパゲッティ。おいしかった！

We practiced to play in harmony today. It was fun like today's practice.

今日はみんなでハーモニーの練習をした。

こういう練習も楽しな～と思った。

the moon which I saw this evening

今日の夕方に見えた月

Camera - PENTAX Optio RZ10

Today, I got a digital camera which I ordered on Thursday! Yay!

I was so glad that I liked the color and shape of it, and it was cheap.

木曜日に注文したデジカメが届いた！やった～o(^0^)o

色と形も気に入ったし、安くてうれしい。

I wanted to take some pictures at once, but... oops, I forgot to get a SD card.

First of all, I'll try it without a SD card.

早速写真とってみよう～と思ったけど、・・・あ、SDカードを買い忘れた(>_<)
とりあえずSDカードなしで少しだけ撮ってみようっと。

Purple And White Stripes

I like striped pattern. I wore this purple-and-white striped shirt today.

But it was a little hot with this blue cardigan...

縞模様が好き。今日は紫と白のボーダーにした。

でも青いカーディガンがちょっと暑かった・・・。

A typhoon is coming. It will rained this weekend. I'm disappointed.

I want to do my laundry!

台風がきていて、今週末は雨みたい。残念だな。

洗濯したいのになー。

Rechargeable Battery

I got this rechargeable battery in begin of this mouth.

I use it for a recorder for my trumpet practice. Useful!

I got this rechargeable batteries in beginning of this month.
I use it for my recorder for my trumpet practice. It's useful!

今月のはじめに充電式の電池を買った。
トランペットの練習を録音するのに使ってます。便利！

Sushi and Gyoza

I got sushi and gyoza at supermarket for today's dinner. Strange combination!:D

But these tasted good. Especially I like salmon roe.

今日は夕飯に、お寿司と餃子をスーパーで買ってきた。変な組み合わせだ～(笑)

でもおいしかった。特にイクラが好き！

Live Music in Fuchu, Yakiudon

I went to a live music in Fuchu(of Tokyo) yesterday.

(There was a small stage in left side of this picture.)

My trumpet teacher played there. I really enjoyed.

昨日は府中にライブを聴きに行った。

(この写真の左側に小さいステージがあります・・・)

私のトランペットの先生が演奏して、すごく楽しかった。

By the way, I ate yakiudon for lunch today.

This is やきうどん(yakiudon). Yakiudon means fried Japanese noodles.

"Yaki" means fried, "udon" is a kind of Japanese noodle.

ところで、今日はお昼に焼きうどんを食べた。

これが"やきうどん"。

"やき"がfried、"うどん"が日本の麺の名前です！

Chocolate And Marshmallow

This is another chocolate which my American friend gave me:)

There were 2 cups of chocolate. Peanut butter was in it!

これもアメリカの友達がくれたお菓子o(^-^)o
2つチョコレートが入ってた。中にピーナッツバターが入ってた！

And this is marshmallow. Its name is ZEBRAS. It looks like a zebra pattern.

そしてこれはマシュマロ。名前はZEBRAS。シマウマみたいな柄だね！

Like this:)

こんな感じで！

Chocolate Bar

My friend gave me this chocolate bar! It tasted caramel. Yummy! :)

友達がくれたチョコレート。キャラメル味だった。おいしかったよ～！

Cookies And Sneakers

I ate these chocolate coated cookies this morning. My friend gave it to me. It tasted good! Thank you:)

今朝、チョコがついてるクッキーを食べた。友達がくれたクッキー。おいしかった！ありがとう～

I wore this sneakers today.

今日はこのスニーカーにした。