Short Hair

そういえば土曜日、髪切った。

私には短いほうがいいのかも

I had my hair cut on Saturday.

I think short hair is better for me.

Zoo

I went to the zoo.

動物園に行ってきた。

I love this horse. Przewalski's horse

この馬が大好き。モウコノウマ

すごい角！

オランウータン、袋かぶってるo(^-^)o

スイギュウも大好き。

Snow

東京にしてはめずらしく雪がたくさん降った。

歩きなれなくて転びそう・・・

Today

I went to the hairdresser's.
I had my hair cut short.
I feel refreshed!

美容院に行ってきた。
ショートにしてもらった。
サッパリしていい気分！

New Glasses

I got new glasses last week. Red color!

(The deep green glasses behind red one are my old glasses)

I choose light model because I felt pain with my nose when I use old glasses all day. 

先週、めがねを買った。今回は赤！

(後ろにあるのが今まで使ってた深緑色のめがね)

1日中かけていると鼻が痛くなるので、軽いのにした。

Curtain

The weather is pleasant today. I washed my curtain.

I think I hanged it out straight to dry,,, but it's aslant :-D

いい天気なので、カーテンを洗濯した。

まっすぐに干したつもりが・・・すごい斜めってる・・・

End of Autumn

It's already the end of autumn.

It's getting cold little by little.

もう秋も終わりだな。

だんだん寒くなってきた。

I couldn't see the autumn leaves enough this year.

今年の秋は紅葉をちゃんと見られなかった(>_<)

Today's Sky

Today's sky. Lumpy? Fluffy clouds? What do I say "もこもこ" (like this clouds) in English?

今日の空。もこもこしてる・・・！英語でこの雲みたいなモコモコって何ていうんだろう？

Shibuya

I went to Shibuya with my friend today.
There were always so many people.

今日は友達と渋谷に行ってきた。
いつも人がたくさんいるな～～。


I was surprised that a few foreigners took photos at intersection with diagonal crosswalks.
It might be interesting scene...

スクランブル交差点で、外人さんが何人も写真をとっていたのがびっくり。
面白い光景なのかもなぁ～。


I should take some photos, but I was sorry I forgot to bring my camera.

私も何か写真とればよかったのに。。。カメラ忘れちゃって残念(>_<)

Autumn?

It's getting cool down these days.
I wanted it would become cool soon when it was hot...
But now it's cool, I also miss the summer.

だんだん涼しくなってきた、今日このごろ。
暑かったときは、早く涼しくならないかなと思っていただけど・・・
こうして涼しくなると、ちょっとさびしい気分にもなる。うーん

Today's Cloud

I think there were more clouds than usual today.

I worked, it's national holiday though.

This is today's sky from a window of my office.

今日はいつもより雲が多かったかも。

祝日だけど、仕事してきた。

会社の窓からみた今日の空。

Piggy Bank?

This is my piggy bank. But it's not piggy...

私の貯金箱。でも子ブタじゃないな～。 

I went near ! :)

近寄ってみた♪

Watermelon

I thought the watermelon season will be ended soon...

... but it's so hot in Tokyo this week like summer!

スイカの季節もそろそろ終わり・・・

・・・と思っていたけど、今週の東京は夏みたいに暑い！

I saw the full moon last night, it was so clear and light.

昨晩は満月が見えて、とてもくっきりで明るかった。

Clear

It finally cleared up this morning! I was glad, because it had rained recently.

But in the evening, it rained hard again when I got back home.

Although I was lucky that I could get home before the rain, I was so surprised! 

今朝、ようやく晴れた！最近、雨ばかりだったので嬉しかった。

でも夜になって、家に帰ったとたん、また雨がたくさん降ってきた。

雨の前に帰宅できて良かったけど、びっくり！

Rechargeable Battery

I got this rechargeable battery in begin of this mouth.

I use it for a recorder for my trumpet practice. Useful!

I got this rechargeable batteries in beginning of this month.
I use it for my recorder for my trumpet practice. It's useful!

今月のはじめに充電式の電池を買った。
トランペットの練習を録音するのに使ってます。便利！

F-Train

I've forgotten to show this picture. I could get on this train:)

この写真を載せるの忘れてた。。。この電車に乗れた！

Rug

This is a small rug in my room. My favorite:)

部屋にある小さいラグです。お気に入り！

Doraemon Train

I saw the Doraemon Train this morning for the first time!

I was so excited and wanted to get on it, but...it's for the opposite direction :-(

I was disappointed. I think the pink door is "dokodemo-door":D

今朝、初めてドラえもんの列車に遭遇！

すごーくワクワクして乗りたかったけど、、、反対方向行きだった。

ざんねん(>_<) ピンク色のドアは「どこでもドア」だと思う！(^-^)

It started to run. There were many characters!

走り出したら、他にもいろんなキャラクターが！


I want to get on it from "dokodemo-door".
「どこでもドア」から乗りたいなぁ～

Old Watch

I found my old watch(left one). It's almost same as new one:D

古い時計を見つけた(左側)。新しいのとそっくりだ～

And I found other children's watch, Flik Flak.

他にもフリックフラックの時計を発見！

Do I have any other watches?

もっと持ってるかな・・・？

This Morning

manhole cover

いつものマンホール

a sign "stop"

いつもの「止まれ」

I waited for the train here.

いつも電車を待つところ

The sky was clear!

空は晴れ！

The train came... I went to work ...

電車がきて、いつもと同じ仕事へ・・・